쿠보, 비유럽 등록 문제로 레알 복귀 무산… 소시에다드 임대 예정